Creative space & events
> przestrzeń kreatywna
> all day light 9-20
> sześć stref foto/video
> lokal o powierzchni 150 m2
> 5 ogromnych okien
>winda towarowa
> parking
>możliwość rezerwacji online na sesje / nagrania i wynajem od 1h nawet w weekend
>możliwość organizacji eventów do 50 osób i późnych godzin nocnych
> Wysokość sufitu 6 metrów
> Cyklorama 6x6m o wysokości 5m z odejściem 8 metrów
>Profesjonalny sprzęt Profoto
>Dwa stanowiska do wizażu / make up & hair + przebieralnia
>pokój techniczny - na sprzęt
Jeśli potrzebujesz fakturę, wpisz swoje dane przy rezerwacji.
Płatność tylko tpay.com - po dokonaniu rezerwacji, otrzymasz link do płatności ,
a następnie FV.
Na terenie budynku jedno miejsce dla naszych klinetów jest bezpłatne, kolejne miejsca PŁATNY PARKING /bilet do pobrania w parkomacie koszt 3zł/1h
WAŻNE!
W terminie od 22.10-22.12.2024 w studio będą dekoracje świąteczne!
Studio jest na tyle duże i funkcjonalne, że pozwala na zostawienie jednej strefy bez dekoracji świątecznych, dzięki czemu możecie realizować różne zlecenia w czasie wynajmu :)
Jeśli w tym okresie chcesz wynająć studio BEZ dekoracji (minimum 6h), napisz do nas na priv.
AGAPI ART STUDIO - ŚWIĘTA 2024:
KIEDY? 22.10-22.12.2024
CENA: koszt 200 zł brutto * w tygodniu
koszt 240 zł brutto * weekend
ODWOŁANIE REZERWACJI - ŚWIĘTA 2024:
REZERWACJE SĄ PŁATNE Z GÓRY I SĄ BEZZWROTNE*
*zawsze szukamy kogoś na zastępstwo, jeśli znajdziemy oczywiście zwracamy pieniądze.
Przed rezerwacją prosimy o zapoznanie się z Regulaminem (zjedź na dół).
Cena wynajmu
200 pln brutto ( 1h)
– Koszt przeprowadzenia warsztatów, eventów lub kursów wyceniamy indywidualnie (prosimy o kontakt mailowy/instagram)
Koszty dodatkowe
– Koszt zamówienia malowania cykloramy przed wynajmem – 120 zł netto (prosimy o kontakt mailowy/instagram)
– Uszkodzenie cykloramy – według wyceny firmy naprawczej.
– W przypadku zanieczyszczenia podłogi, opłata za sprzątanie – od 70 zł do 280 zł netto (w zależności stopnia zabrudzenia – decyduje Administrator studia).
– Opłata za 1 metr zużytego tła kartonowego – 50 zł netto.
– Usługi asystenta fotografa/oświetlenia – wycena indywidualna.
– W przypadku zwolnienia studia po godzinie zarezerwowanej przez Najemcę, zwłoka w opuszczeniu studia powyżej 10 minut jest dodatkowo płatna jako koszt 30 minut wynajmu, ponad 20 minut – koszt 1 godziny.
W cenie wynajmu:
Quadralite Atlas 600 Pro TTL
Lampa Godox DP600III-V mocowanie
Bowens
Quadralite Reporter 200 Pro TTL
Glareone LED 1500
Quadralite Softbox Octa (85cm)
Godox CS-85D Lantern
Parasolka paraboliczna biała GODOX UB-165W
Adapter Godox AC26 do AD600 PRO
Nadajnik Godox X2T TTL (Nikon, canon, sony)
Stripbox GlareOne Pro 35x140 cm +grid mocowanie Bowens
4 x C-Stand Glare
Wòzek Kupo 350
Czarna oraz biała Blenda 180x115 cm
Tło czarne materiałowe
Tło szare czarne fuksja i pudrowy róż
*od stycznia bordo
3 x Manfrotto Sand Bags - Worek na piasek
Wiatrak - Zelmer
Klipsy do Teł
kawa, herbata, napoje i przekąski
Wi-fi
Głośnik Marshall
Sprzęt do wynajęcia:
2 x Profoto B10x Plus
Profoto Connect Pro
Profoto OCF Softbox 3 (90cm)
2 x Profoto OCF Softbox 1x4 (30x120cm)
Profoto OCF Beauty Dish White
2 x OCF Grid and Gel Holder & Color Gels
Profoto OCF II Snoot
2 x Miecz LED YN-360 III
Wytwornica dymu Chauvet
Projektor Wanbo X5
Kabel do tetheringu (10m)
Wózek ze stali dwupolkowy na kółkach
REGULAMIN AGAPI ART STUDIO
1. POSTANOWIENIA OGÓLNE
§ 1. Przedmiotowy regulamin określa zasady udostępnienia przestrzeni ,,Agapi Art Studio’’’ zwanego dalej Studiem.
Agapi ART Studio znajduje się pod adresem ul.Puławska 34 budynek nr 2 III piętro lokal nr 11 05-500 Piaseczno
§ 2. Udostępniającym studio jest AN DELIPACY-ANASTASAKIS SPÓŁKA KOMANDYTOWA ul.Księdza Marka 35a/3 05-500 Piaseczno NIP: 1231508288
nazwa firmy: AN DELIPACY-ANASTASAKIS SPÓŁKA KOMANDYTOWA
§ 3. Osoba fizyczna lub prawna, która zawarła umowę z Wynajmującym określana jest w niniejszym Regulaminie mianem Najemcy.
§ 4. Lokal (zwany dalej wymiennie „Studio”) został urządzony i wyposażony przez Wynajmującego jako przestrzeń do prowadzenia produkcji fotograficznych i filmowych.
§ 5. Studio może zostać również udostępnione w celu organizacji szkoleń, spotkań, warsztatów fotograficznych lub innych eventów.
W studiu prowadzony jest monitoring wizyjny tylko i wyłącznie w celu zabezpieczenie mienia na terenie lokalu Agapi Art Studio. Nagrania obrazu przetwarzamy wyłącznie w celu, dla którego zostały zebrane i przechowujemy przez okres nieprzekraczający 2 miesiące od dnia nagrania. Administratorem urządzeń monitoringu wizyjnego jest Agapi Art Studio.. Zapis z systemu monitoringu może być udostępniony jedynie osobie, której dotyczą przechowywane dane oraz organom ścigania (Policji, Prokuraturze, Sądowi).
2. ZASADY DOKONYWANIA REZERWACJI
§ 1. Rezerwacji Studia można dokonać poprzez system rezerwacji dostępny na stronie https://agapiartstudio.bookero.pl/
§ 2. Dokonanie rezerwacji Studia jest możliwe minimum na 24h przed planowanym terminem rezerwacji.
§ 3. Opłaty za najem Studia określa Cennik za wynajem studia, który jest dostępny na stronie internetowej
§ 4. Minimalny czas rezerwacji Studia w dni robocze wynosi 2 godziny.
§ 5. Opłaty za wynajem dokonuje się elektronicznie podczas procesu rezerwacji– kartą płatniczą lub przelewem bankowym w systemie przelewy24 oraz BLIK
§ 6. Jeżeli na rezerwację ma zostać wystawiona faktura, konieczne jest podanie nr NIP.
§ 7. Studio jest udostępniane na przedział czasowy potwierdzony w rezerwacji. W przypadku spóźnienia Najemcy, czas rezerwacji nie ulega przedłużeniu. Za zakończenie czasu najmu uważa się opuszczenie Studia przez Najemcę.
§ 8. W przypadku przedłużenia zarezerwowanego czasu najmu Studia, Najemca jest zobowiązany uiścić wynagrodzenie w dniu rezerwacji Studia (w formie przelewu BLIK) za przedłużoną rezerwację, zgodnie z obowiązującym Cennikiem. Przedłużenie najmu może wystąpić tylko i wyłącznie w sytuacji, gdy pozwala na to grafik rezerwacji w danym dniu.
§ 9. Skrócenie czasu najmu w stosunku do potwierdzonej rezerwacji nie powoduje obniżenia ceny wynajmu.
§ 10. Odwołanie rezerwacji wynajmu studia poniżej 24h przed datą wynajmu – płatne przez Najemcę 100% wg Cennika lub zgodnie z osobnymi uzgodnieniami.
§ 11. Odwołanie rezerwacji wynajmu studia tydzień przed datą wynajmu – płatne przez Najemcę 50% wg Cennika lub zgodnie z osobnymi uzgodnieniami.
§ 12. Odwołanie rezerwacji Studia powinno nastąpić w formie mailowej na adres agapiartstudio@gmail.com
§ 13. Odwołanie rezerwacji powyżej 7 dni od daty wynajmu jest zwrotne 100% na numer konta z którego wykonywany był przelew.
§ 14 . Wszelkie przygotowania do sesji, ustawienie/demontaż sprzętu, własnych dekoracji, sprzątanie po sesji następują w ramach zarezerwowanego czasu najmu Studia.
§ 15. Studio fotograficzne pracuje przez całą dobę, z wcześniej potwierdzoną rezerwacją. Wynajem nocny w godzinach 20:00-8:00 jest możliwy jedynie po wcześniejszym kontakcie mailowym agapiartstudio@gmail.com
§ 16. Aby zarezerwować studio między 22:00, a 8:00, należy doliczyć dodatkowa dopłatę w wysokości 30% całkowitego kosztu wynajętego czasu. Wynajem nocny jest możliwy na minimum 5h.
3. ZASADY KORZYSTANIA ZE STUDIA
§ 1. W ramach umowy Wynajmujący udostępnia Najemcy:
-
pomieszczenia do realizacji sesji zdjęciowych wraz z wyposażeniem (meblami, dekoracją);
-
strefę wypoczynku (make-up room, szatnię, aneks kuchenny z napojami)
§ 2. Najemca zobowiązuje się wykorzystywać wyposażenie Studia zgodnie z jego przeznaczeniem i zasadami bezpieczeństwa, jak i dbać o to, aby powierzona mu przestrzeń nie uległa jakimkolwiek uszkodzeniom i zniszczeniom. Najemca zobowiązuje się również użytkować udostępniony mu sprzęt zgodnie z zaleceniami producenta. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do użytkowania sprzętu, Najemca jest zobowiązany do zgłoszenia się do personelu Studia, które szczegółowo wyjaśni Najemcy zasady eksploatacji sprzętu. W przypadku braku takiego zgłoszenia przyjmuje się, że Najemca zna prawidłowe zasady eksploatacji sprzętu.
§ 3. Najemca ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia i zniszczenia sprzętu oraz wyposażenia Studia jakich dokona i zobowiązuje się do pokrycia kosztów naprawy uszkodzonego sprzętu/wyposażenia, a w przypadku niemożliwości naprawy do pokrycia kosztów jego wymiany. W przypadku dokonania zniszczeń przez osoby obecne na sesji, Najemca jest zobowiązany do podania danych osobowych sprawcy zniszczeń lub jego opiekuna prawnego.
§ 4. Najemca jest zobowiązany do zgłoszenia wszelkich uszkodzeń i usterek sprzętu i wyposażenia Studia jego personelowi, natychmiast po zauważeniu wady/usterki Sprzętu. Po zakończeniu najmu Studia, Najemca zobowiązuje się opuścić lokal, w takim stanie w jakim został mu wydany. Przed opuszczeniem Studia Najemca zobowiązuje się do pierwotnego ustawienia mebli i dekoracji oraz usunięcia wszelkich odpadów/śmieci. Sprzątanie następuje w ramach zarezerwowanego czasu najmu Studia.
§ 5. Na 5 minut przed zakończeniem czasu najmu, personel Studia jest uprawniony do wejścia do Studia w celu jego przyjęcia. W przypadku braku zastosowania się przez Najemcę, do powyższych wytycznych, Wynajmujący może odmówić odbioru Studia i zobowiązać Najemcę do właściwego wydania lokalu.. W tym przypadku, Najemca jest obowiązany do uiszczenia dodatkowego wynagrodzenia za pozostały czas niezbędny do wydania lokalu w należytym stanie – zgodnie z obowiązującym Cennikiem.
§ 6. ZWIERZĘTA – kochamy mocno i zapraszamy wasze futrzaki również do nas, jednak jest to dla nas dodatkowy czas pracy by posprzątać studio, dlatego konieczne jest wcześniejsze powiadomienie administratora o planowaniu sesji ze zwierzętami. Najemca odpowiada za wszelkie szkody, które wykonały zwierzęta biorące udział w sesji na zasadach określonych w punkcie 3-4 powyżej.
Sprzęt studyjny:
– Sprzęt studyjny może być obsługiwany wyłącznie przez osoby posiadające wiedzę techniczną i umiejętności z zakresu korzystania ze sprzętu. W studiu jest możliwość zamówienia usług asystenta fotografa/oświetlenia za dodatkową opłatą.
– Wynajęty sprzęt studyjny należy używać zgodnie z zaleceniami Administratora, wykorzystywać zgodnie z przeznaczeniem i zasadami bezpieczeństwa oraz dbać o to, żeby nie został uszkodzony z winy Najemcy oraz osób trzecich przebywających w studio podczas najmu.
Cyklorama:
– Nie możemy zagwarantować na 100% czystej cykloramy. Koszt malowania cykloramy przed wynajmem – 120 zł netto (prosimy o kontakt mailowy /Instagram).
– Za uszkodzenie lub zanieczyszczenie cykloramy Najemca ponosi pełną odpowiedzialność materialną i rekompensuje szkody w wysokości i zakresie uzgodnionym z administracją studia na podstawie wyceny usług firmy naprawczej. Wysokość rekompensaty obejmuje wartość przywrócenia do stanu przed wynajmem. Dokładne koszty wskazane są w zakładce “Koszty dodatkowe”.
– Wchodzenie na łuk cykloramy w szpilkach jest zabronione.
4. ZAKAZY I OGRANICZENIA W CZASIE KORZYSTANIA
§ 1. Najemca zobowiązuje się do stosowania następujących postanowień:
-
Ze względu na to, że w studiu jest beżowa podłoga i chcemy ją utrzymać w czystości dla naszych klientów, w studiu można przebywać tylko i wyłącznie w zmiennym obuwiu lub ochraniaczach, które są dostępne w studiu. Uprzejmie prosimy o uprzedzenie wszystkich uczestników sesji/eventu o konieczności zmiany obuwia. Zawsze jest miło, gdy podłoga pozostaje czysta :)
-
Zakaz palenia papierosów i tytoniu wewnątrz budynku (w tym również e-papierosów), w którym znajduje się Studio;
-
Zakaz wnoszenia i używania na terenie Studia środków odurzających i alkoholu;
-
Zakaz wnoszenia i używania na terenie Studia materiałów wybuchowych;
-
Zakazu używania na terenie Studia cekin, brokatu, ognia, farb, puchu, dymów, proszku holi, świec dymnych, konfetti, wody, a także wszelkich substancji barwiących i toksycznych. W przypadku naruszenia zasad opłata za sprzątanie wynosi 1000zł
-
Zakaz wynoszenia poza teren Studia jego wyposażenia i urządzeń;
-
Zakaz niszczenia Studia;
-
Zakaz wbijania gwoździ, wkręcania śrub lub innych elementów mocujących na terenie Studia;
-
Zakaz używania Studia do celów sprzecznych z prawem;
-
Umawianie klientów w odstępach co najmniej 30 minut w przypadku projektów zdjęciowych (np. sesji świątecznych, kobiecych).
§ 2. Najemca i osoby z nim przebywające na terenie Studia muszą być pełnoletnie. Osoby niepełnoletnie, które przebywają na terenie Studia muszą posiadać pisemną zgodę opiekuna prawnego.
§ 3. W przypadku wykonywania fotografii nagiego modela, model musi posiadać dokument potwierdzający ukończenie przez niego pełnoletniości.
§ 4. W przypadku zanieczyszczenia podłogi/ścianek/mebli opłata za sprzątanie jest od 100-300zł w zależności od tego jak mocne są zabrudzenia (o stopniu zabrudzenia decyduje administrator studia).
§ 5. Wynajmujący nie odpowiada za rzeczy pozostawione przez osoby trzecie na terenie Studia,
§ 6. Wynajmujący nie odpowiada za jakość usług świadczonych przez podmioty trzecie, jak i za utrudnienia związane ze zdarzeniami niezależnymi od niego (np. przerwy w dostawach energii elektrycznej, wody, prace remontowe w okolicy Studia).
§ 7. W przypadku braku dostosowania się do wytycznych Regulaminu, Wynajmujący zastrzega sobie prawo przerwania Najemcy sesji/wydarzenia/eventu i zobowiązania go do natychmiastowego opuszczenia Studia. Powyższe nie zwalnia Najemcy od zapłaty wynagrodzenia należnego Wynajmującemu.
5. PRAWA WYNAJMUJĄCEGO
§ 1. Wynajmujący wyraża zgodę na korzystanie i rozporządzanie utrwalonym przez Najemcę obrazem przedmiotu najmu wraz z jego wyposażeniem w realizowanej przez Najemcę sesji oraz eksploatacji utrwalonym obrazem przedmiotu najmu w całości lub we fragmentach, w sposób nieograniczony w czasie i przestrzeni na wszystkich znanych polach eksploatacji
§ 2. Najеmсу przysługuje prawo przeniesienia praw i obowiązków nabytych na podstawie niniejszej umowy na osoby trzecie
§ 3. Najemca ma prawo do wniesienia reklamacji dotyczącej stanu udostępnionego Studia. Reklamacja ma zostać złożona niezwłocznie po zauważeniu nieprawidłowości. Klient otrzyma odpowiedź do 2 dni roboczych. Reklamacja może zostać złożona ustnie osobie udostępniającej lokal, telefonicznie pod numerem 785555512 lub mailowo na adres agapiartstudio@gmail.com
6. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
§ 1. Niniejszy Regulamin obowiązuje od 10.05.2024 i stanowi integralną część umowy.
§ 2. Wynajmujący zastrzega sobie możliwość zmiany niniejszego regulaminu.
§ 3. Zawierając umowę najmu, Najemca oświadcza, że zapoznał się z przedmiotowym regulaminem.
Polityka Prywatności
Informacje związane z przetwarzaniem danych osobowych:
Niniejszym informujemy Pana / Panią, że przetwarzamy Pana / Pani dane osobowe przekazane nam w związku z korzystaniem z naszych usług.
Administrator danych osobowych:
Administratorem danych osobowych jest:
AN DELIPACY-ANASTASAKIS SPÓŁKA KOMANDYTOWA
ul. Księdza Marka 35a/3 05-500 Piaseczno
NIP 1231508288
mail: agapiartstudio@gmail.com
Zakres przetwarzanych danych
Przetwarzamy Pana / Pani dane osobowe przekazane nam w związku z korzystaniem z naszych usług. Pośród tych danych mogą znajdować się, w szczególności, następujące informacje:
- imię i nazwisko,
- adres e-mail,
- numer telefonu,
- adres zamieszkania,
- firma,
- adres stałego miejsca wykonywania działalności gospodarczej,
- numer NIP.
Cele i podstawy przetwarzania
Dane przetwarzane są w następujących celach i w oparciu o następujące podstawy prawne:
- zawarcie i wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),
- wystawienie faktury, uwzględnienie faktury w dokumentacji księgowej oraz realizacja pozostałych obowiązków rachunkowych i księgowych nakładanych przez przepisy prawa (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z właściwymi przepisami prawa podatkowego),
- ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń związanych z umową, co jest naszym prawnie uzasadnionym interesem (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Odbiorcy danych
W przetwarzaniu danych osobowych mogą brać udział następujące podmioty:
- hostingodawca – w zakresie przechowywania danych osobowych na serwerze, w tym na serwerze skrzynki pocztowej,
- Google – w zakresie korzystania z usług w ramach pakietu G-Suite, w ramach których dochodzi do przetwarzania danych osobowych,
- dostawca systemu do fakturowania – w zakresie korzystania z oprogramowania do fakturowania, w ramach którego przetwarzane są dane osobowe na potrzeby wystawienia faktury,
- dostawca systemu CRM – w zakresie korzystania z oprogramowania typu CRM, w ramach którego przetwarzane są dane osobowe na potrzeby usprawnienia pracy oraz identyfikacji klienta powracającego,
- biuro rachunkowe – w zakresie prowadzenia księgowości, która związana jest z przetwarzaniem danych osobowych zawartych w dokumentach księgowych,
- obsługa IT – w zakresie świadczenia obsługi informatycznej, która może wiązać się z dostępem do danych osobowych przetwarzanych w ramach zasobów informatycznych,
- podwykonawcy – w zakresie świadczenia usług, które wiążą się z dostępem do danych osobowych.
Wszystkie powyższe podmioty biorą udział w procesie przetwarzania danych osobowych na podstawie zawartych umów powierzenia przetwarzania danych osobowych. Wszystkie te podmioty zapewniają odpowiedni poziom ochrony danych osobowych.
Pana / Pani dane osobowe mogą być przekazywane do Urzędów Skarbowych w ramach wypełniania obowiązków związanych z rozliczeniami publiczno-prawnymi. Pana / Pani dane osobowe mogą być również przekazywane innym organom uprawnionym na podstawie przepisów prawa, jeżeli będzie to konieczne do wypełniania obowiązków nałożonych przepisami prawa lub dochodzenia swoich praw.
W sytuacji, w której konieczne byłoby skorzystanie przez nas z profesjonalnej pomocy prawnej, Pana / Pani dane osobowe mogą być udostępniane radcom prawnych lub adwokatom objętym tajemnicą zawodową świadczącym na naszą rzecz pomoc prawną w zakresie, w jakim jest to konieczne do dochodzenia naszych praw lub obrony przed roszczeniami.
Przekazywanie danych do państw trzecich
W związku z korzystaniem z usług Google, dochodzi do przekazywania danych do państw trzecich w związku z ich przechowywaniem na serwerach zlokalizowanych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Google zapewnia odpowiedni poziom ochrony danych osobowych poprzez stosowane mechanizmy zgodności, takie jak programy certyfikujące lub standardowe klauzule umowne.
Okres przechowywania danych
Dane osobowe będą przechowywane do czasu upływu terminu przedawnienia roszczeń.
Uprawnienia związane z przetwarzaniem
W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługują Panu / Pani następujące uprawnienia:
- prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
- prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych,
- prawo do usunięcia danych (jeżeli Pana / Pani zdaniem nie ma podstaw, abyśmy przetwarzali Pana / Pani dane, może Pan / Pani żądać, abyśmy je usunęli),
- prawo do ograniczenia przetwarzania danych (może Pan / Pani żądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie danych wyłącznie do ich przechowywania lub wykonywania uzgodnionych z Panem / Panią działań, jeżeli Pana / Pani zdaniem mamy nieprawidłowe dane lub przetwarzamy je bezpodstawnie),
- prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych (ma Pan / Pani prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych na podstawie prawnie uzasadnionego interesu; powinien Pan / Pani wskazać nam Pana / Pani szczególną sytuację, która Pana / Pani zdaniem uzasadnia zaprzestanie przez nas przetwarzania objętego sprzeciwem; przestaniemy przetwarzać Pana / Pani dane w tych celach, chyba że wykażemy, że podstawy przetwarzania przez nas danych są nadrzędne wobec Pana / Pani praw lub też, że Pana / Pani dane są nam niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń),
- prawo do przenoszenia danych (ma Pan / Pani prawo otrzymać od nas w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego dane osobowe, które Pan / Pani nam dostarczył na podstawie umowy lub Pana / Pani zgody; może nam Pan / Pani zlecić przesłanie tych danych bezpośrednio innemu podmiotowi),
- prawo wniesienia skargi od organu nadzorczego (jeżeli stwierdzi Pan / Pani, że przetwarzamy dane niezgodnie z prawem, może Pan / Pani złożyć w tej sprawie skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub innego właściwego organu nadzorczego).
W celu wykonania swoich praw prosimy skierować swoje żądanie pod adres e-mail agapiartstudio@gmail.com Proszę pamiętać, że przed realizacją Pana / Pani uprawnień będziemy musieli odpowiednio Pana / Panią zidentyfikować.
Informacja o wymogu / dobrowolności podania danych
Podanie przez Pana / Panią danych jest warunkiem skorzystania z naszych usług.